1 00:00:41,326 --> 00:00:43,282 Goedemorgen. 2 00:00:43,446 --> 00:00:45,437 - Is dit de pastorie? - Ja. 3 00:00:45,606 --> 00:00:47,403 - Is de pastoor daar? - Nee. 4 00:00:47,566 --> 00:00:49,477 - Zal hij snel terugkomen? - Nee. 5 00:00:49,646 --> 00:00:54,595 Zijn vader is net overleden en zal niet terugkeren vóór veertien dagen of langer. 6 00:00:54,766 --> 00:00:58,964 - Is er een dame in huis? - Ik ben de rentmeester. Ik doe niet aan liefdadigheid. 7 00:00:59,126 --> 00:01:00,878 BEDANKT. 8 00:01:02,886 --> 00:01:08,040 Sorry dat ik u stoor, hebben we een bediende nodig? 9 00:01:29,206 --> 00:01:31,561 Wil je mij dit eten geven? 10 00:01:31,726 --> 00:01:35,560 Mama! Er is een vrouw die wil dat ik hem mijn pap geef. 11 00:01:35,726 --> 00:01:39,002 Nou, kleintje, geef het aan hem als de varkens het niet nodig hebben. 12 00:01:46,006 --> 00:01:47,997 13 00:02:13,126 --> 00:02:14,923 Wat wil je? 14 00:02:15,086 --> 00:02:17,395 Mag ik met uw minnares spreken, alsjeblieft? 15 00:02:17,566 --> 00:02:19,955 Je kunt het mij beter vertellen wat je wilt. 16 00:02:20,126 --> 00:02:24,916 Ik heb onderdak nodig in een afdak, of waar dan ook, en een stuk brood. 17 00:02:25,086 --> 00:02:28,203 Ik zal je wat brood geven, maar we kunnen geen zwervers huisvesten. 18 00:02:28,366 --> 00:02:32,041 - Maar waar moet ik heen als je me wegjaagt? - Hier is een cent. Vertrek nu! 19 00:02:32,206 --> 00:02:34,356 Graag gedaan! Ik heb de kracht niet om verder te gaan! 20 00:02:34,526 --> 00:02:40,158 - Sluit de deur niet! Ik smeek je! - Houd haar niet tegen! De regen komt eraan! 21 00:02:40,326 --> 00:02:42,317 Je bent niet wat je zou moeten zijn! 22 00:02:42,486 --> 00:02:46,320 Je maakt te veel lawaai! Ga nu weg! 23 00:02:46,486 --> 00:02:48,602 24 00:02:48,766 --> 00:02:51,644 - Wat is er aan de hand, Hanna? Wie is het? - Een bedelaar. 25 00:02:51,806 --> 00:02:54,923 Dus ik ben ter dood gebracht! 26 00:02:56,006 --> 00:02:57,997 27 00:02:58,966 --> 00:03:00,957 Hanna! Snel openen! 28 00:03:06,006 --> 00:03:10,318 O, meneer Sint-Jan! Je zussen waren zo bezorgd om je. 29 00:03:11,566 --> 00:03:14,956 Deze bedelaar probeerde met geweld binnen te komen. Ga weg! 30 00:03:15,126 --> 00:03:19,165 Ik heb een woord te zeggen tegen deze vrouw. Je hebt je plicht gedaan. Het is aan mij om de mijne te maken. 31 00:03:19,326 --> 00:03:23,763 - Het is een unieke aangelegenheid. Ik moet het bestuderen. - Daar... ga zitten. 32 00:03:24,926 --> 00:03:29,044 Hannah, een beetje water misschien. Nee, melk en een stuk brood. 33 00:03:29,206 --> 00:03:33,199 - Hoe dun ze is. - Niet te veel tegelijk. Ze is te ziek. 34 00:03:36,566 --> 00:03:39,364 - Hoe heet je? - Mijn naam... 35 00:03:40,966 --> 00:03:42,957 Mijn naam is Jane. 36 00:03:44,406 --> 00:03:46,874 Jane Elliott. 37 00:03:47,046 --> 00:03:50,561 En waar woon je? Waar zijn je vrienden? 38 00:03:52,526 --> 00:03:54,915 Kunnen we gaan en halen iemand die jou kent? 39 00:03:56,806 --> 00:03:59,195 Wat kun je ons over jezelf vertellen? 40 00:04:01,646 --> 00:04:04,524 Meneer, ik kan het u niet geven vanavond geen bijzonderheden. 41 00:04:05,766 --> 00:04:08,963 - Maar wat verwacht je dan van mij? - Niets. 42 00:04:10,406 --> 00:04:12,681 Bedoel je dat je dat niet wilt? niets meer van ons 43 00:04:12,846 --> 00:04:16,202 en dat we je terug kunnen sturen naar de hei, op deze regenachtige nacht? 44 00:04:20,486 --> 00:04:22,477 Ik vertrouw je. 45 00:04:22,646 --> 00:04:25,797 Je zou een zwerfhond niet behandelen deze kant op, deze nacht. 46 00:04:27,286 --> 00:04:29,356 Doe met mij wat je wilt. 47 00:04:29,526 --> 00:04:33,075 Maar alsjeblieft, Excuseer mij voor het spreken. 48 00:04:33,246 --> 00:04:38,036 Ik ben kortademig, en ik voel een kramp als ik spreek. 49 00:04:38,206 --> 00:04:40,356 Daar ga je. Probeer te eten. 50 00:04:40,526 --> 00:04:44,519 - Ja, probeer het. - Mary, Diana, laten we naar de kleine woonkamer gaan. 51 00:04:45,606 --> 00:04:48,325 Hanna, waak over haar. 52 00:04:51,206 --> 00:04:53,197 Komen. 53 00:05:34,446 --> 00:05:36,437 Kom dichterbij. 54 00:05:42,846 --> 00:05:45,406 - Moet ik weggaan? - Ja. 55 00:05:45,566 --> 00:05:49,036 Bovenaan de trap, zonder deze doorweekte kleren 56 00:05:49,206 --> 00:05:52,198 en in een lekker warm bed. 57 00:05:53,006 --> 00:05:55,474 Diana is daarboven een vuur aan het voorbereiden. 58 00:05:55,646 --> 00:05:58,285 Laat mij je helpen. 59 00:05:59,326 --> 00:06:01,556 Hanna. 60 00:06:01,726 --> 00:06:04,240 Zet een paar flessen heet water klaar. 61 00:06:04,406 --> 00:06:07,000 62 00:06:07,166 --> 00:06:09,157 Daar ga je. 63 00:06:25,206 --> 00:06:30,838 Het is niet nodig om een ​​arts te zoeken. Dit is slechts het effect van overmatige vermoeidheid. 64 00:06:31,006 --> 00:06:34,237 - Ik weet zeker dat ze niet ziek is. - Dank God. 65 00:06:34,406 --> 00:06:38,877 Zodra ze zichzelf voldoende kan voeden, ze zal haar kracht herwinnen. 66 00:06:39,046 --> 00:06:42,595 Ze heeft een ongewoon gezicht, 67 00:06:42,766 --> 00:06:46,554 maar ik detecteer het niet noch vulgariteit, noch degradatie. 68 00:06:46,726 --> 00:06:49,035 Integendeel! 69 00:06:49,206 --> 00:06:53,643 Om de waarheid te zeggen, St-John, mijn hart voelt zich aangetrokken tot deze arme kleine ziel. 70 00:06:53,806 --> 00:06:57,242 - Ik wou dat ik hem altijd kon helpen. - Dit is onwaarschijnlijk. 71 00:06:57,406 --> 00:07:00,921 Je zult ontdekken dat ze dat had gedaan een meningsverschil met zijn vrienden 72 00:07:01,086 --> 00:07:03,759 en liet ze gedachteloos achter. 73 00:07:03,926 --> 00:07:07,680 Misschien zullen we erin slagen het aan hen terug te geven, als ze niet koppig is. 74 00:07:08,846 --> 00:07:10,837 Ze lijkt redelijk. 75 00:07:15,246 --> 00:07:17,043 Het is vreemd. 76 00:07:17,206 --> 00:07:21,279 Er is geen genade in zijn gelaatstrekken, noch harmonie, noch schoonheid. 77 00:07:21,446 --> 00:07:23,437 Ze is helemaal niet mooi. 78 00:07:24,566 --> 00:07:26,557 Ze is zo ziek, Sint-Jan! 79 00:07:28,926 --> 00:07:30,405 Laat haar slapen. 80 00:07:32,006 --> 00:07:33,997 Komen. 81 00:07:35,206 --> 00:07:37,595 82 00:07:41,086 --> 00:07:45,762 Dit betekent: "Als je anderen wilt begrijpen, doorzoek je eigen hart.” 83 00:07:47,206 --> 00:07:49,003 Heel waar. 84 00:07:49,166 --> 00:07:51,157 Drink uw melk, mevrouw. 85 00:07:52,766 --> 00:07:56,202 Studeer je nog Duits? Wat voor goeds haal je eruit? 86 00:07:56,366 --> 00:08:00,996 Mary en ik denken erover om het les te geven. Op die manier zouden we meer geld kunnen verdienen. 87 00:08:01,166 --> 00:08:04,442 Erg goed. Maar hou op. Dat is genoeg voor vanavond. 88 00:08:04,606 --> 00:08:08,281 Ja. En ik denk dat Jane nu kan slapen. 89 00:08:09,846 --> 00:08:12,041 - Welterusten, mijn liefste. - Welterusten. 90 00:08:15,446 --> 00:08:19,234 Je eet en drinkt tenminste beter. Kun je gaan zitten? 91 00:08:21,366 --> 00:08:23,357 Slechts nauwelijks. 92 00:08:24,966 --> 00:08:29,323 - Hoe lang ben ik hier al? - Je ligt al 3 dagen in dit bed. 93 00:08:29,486 --> 00:08:31,477 Deze avond zal de vierde zijn. 94 00:08:32,526 --> 00:08:37,600 Ik zou opstaan ​​als ik de kracht had. Ik heb niets om aan te trekken, mijn kleren liggen in puin. 95 00:08:37,766 --> 00:08:42,601 Alles op zijn tijd. Slaap, zoals juffrouw Diana je vertelde. 96 00:08:46,806 --> 00:08:50,594 - Welterusten, Hanna. - Als ik naar bed kon gaan wanneer ik maar wil! 97 00:10:07,286 --> 00:10:09,277 Hallo, Hanna. 98 00:10:09,446 --> 00:10:11,835 Ah, je bent eindelijk op. 99 00:10:12,006 --> 00:10:14,679 Je ziet er veel beter uit, moet ik zeggen. 100 00:10:14,846 --> 00:10:16,837 Ga op mijn stoel zitten. 101 00:10:25,726 --> 00:10:28,923 Heb je ooit gesmeekt voordat je hier kwam? 102 00:10:29,086 --> 00:10:33,204 Ik ben geen bedelaar! Niet meer dan jij of je jonge minnaressen. 103 00:10:33,366 --> 00:10:38,918 Dat, ik begrijp er niets van. Je hebt geen huis, geen geld. 104 00:10:39,086 --> 00:10:41,600 Dat maakt mij nog geen bedelaar. 105 00:10:41,766 --> 00:10:44,564 - Heb je veel gestudeerd? - Ja. 106 00:10:44,726 --> 00:10:47,160 Ik heb 8 jaar in een pensioen gezeten. 107 00:10:47,326 --> 00:10:49,886 Dus waarom kan je dat niet je brood verdienen? 108 00:10:50,046 --> 00:10:53,925 Ik heb altijd voor mezelf gezorgd, en ik hoop dat in de toekomst voort te zetten. 109 00:10:57,446 --> 00:11:00,756 - Wat ga je met deze appels doen? - Taarten. 110 00:11:00,926 --> 00:11:03,520 Geef ze aan mij en ik schil ze voor je. 111 00:11:05,326 --> 00:11:07,317 Erg goed. 112 00:11:11,206 --> 00:11:14,198 Leg dit op je schoot anders krijg je vlekken op je jurk. 113 00:11:17,486 --> 00:11:20,478 - BEDANKT. - Je bent het werk van een bediende niet gewend. 114 00:11:20,646 --> 00:11:23,763 - Ik zie het aan je handen. - Wat ik ook was. 115 00:11:26,046 --> 00:11:30,244 - Wat is de naam van dit huis? -Moorhuis. 116 00:11:30,406 --> 00:11:34,081 - Woont meneer St-John hier? - Nee, hij woont hier niet. 117 00:11:34,246 --> 00:11:37,124 En het is meneer St-John Rivers. 118 00:11:37,286 --> 00:11:40,437 Hij is predikant in Morton, een paar kilometer hiervandaan, 119 00:11:40,606 --> 00:11:43,359 met zijn eigen huis. 120 00:11:43,526 --> 00:11:46,836 - Dus dit is het huis van zijn vader? - Dat was het. 121 00:11:48,126 --> 00:11:51,801 De oude meneer Rivers stierf aan een beroerte, 3 weken geleden. 122 00:11:51,966 --> 00:11:56,756 Dit is de reden waarom de heer St-John, Miss Diana en Miss Mary zijn er allemaal. 123 00:11:56,926 --> 00:12:02,319 - Wonen ze hier ook niet? - Het zijn gouvernantes in Londen. 124 00:12:02,486 --> 00:12:05,478 Hun moeder stierf vele jaren geleden. 125 00:12:05,646 --> 00:12:09,480 En de oude meneer Rivers verloor veel geld 126 00:12:09,646 --> 00:12:13,161 in faillissement, nadat hij zijn vertrouwen had geschonden. 127 00:12:13,326 --> 00:12:17,604 Ze houden echter van dit oude huis, en de heidevelden eromheen. 128 00:12:17,766 --> 00:12:19,757 Ze komen zodra ze kunnen. 129 00:12:21,046 --> 00:12:24,595 Jij ook? Woont u al lang in dit gezin? 130 00:12:24,766 --> 00:12:28,839 30 jaar oud. Ik heb ze alle drie grootgebracht. 131 00:12:30,326 --> 00:12:33,716 Dit bewijst dat je dat wel moet zijn een eerlijke en trouwe dienaar. 132 00:12:33,886 --> 00:12:38,277 Ik zeg dit, ook al heb je dat wel gehad de onbeleefdheid om mij een bedelaar te noemen. 133 00:12:41,526 --> 00:12:44,757 Er lopen zoveel boefjes rond, je moet mij vergeven. 134 00:12:46,686 --> 00:12:49,246 Beoordeel mij niet te hard. 135 00:12:49,406 --> 00:12:52,000 Je lijkt mij een klein mens goed zoals het zou moeten zijn. 136 00:12:52,166 --> 00:12:54,157 Dat zal genoeg zijn. Laten we elkaar de hand schudden. 137 00:12:55,286 --> 00:12:58,801 Nou, mijn kleintje, Ik weet dat je niet wilt praten, 138 00:12:58,966 --> 00:13:01,400 maar je ziet eruit als een dame. 139 00:13:01,566 --> 00:13:04,285 Iemand moet om je geven. 140 00:13:05,766 --> 00:13:07,757 Ja. 141 00:13:08,886 --> 00:13:12,037 Het doet mij zoveel pijn dat ik het niet kan verdragen erover na te denken. 142 00:13:13,086 --> 00:13:16,158 Ik durf niet te communiceren. Ik durf niet... 143 00:13:16,326 --> 00:13:19,762 - Hoe meer je eet, hoe beter. - Ik heb nog nooit zoveel gegeten. 144 00:13:21,006 --> 00:13:22,997 Je hebt honger. 145 00:13:28,926 --> 00:13:31,804 Ik denk dat ik niet ga eten langer onder uw hoede, meneer. 146 00:13:31,966 --> 00:13:36,403 Nee. Als je het ons vertelt waar je vrienden zijn, 147 00:13:36,566 --> 00:13:40,115 we kunnen ze schrijven en je keert terug naar huis. 148 00:13:40,286 --> 00:13:45,041 Ik moet eerlijk zijn, meneer. Dit ligt niet in mijn macht. 149 00:13:46,246 --> 00:13:48,999 Ik heb geen huis of vrienden. 150 00:13:49,166 --> 00:13:52,078 Dit is een zeer unieke situatie. 151 00:13:52,246 --> 00:13:55,443 Je draagt ​​geen trouwring. Ben je vrijgezel? 152 00:13:55,606 --> 00:13:58,678 Tenslotte Sint-Jan. Ze mag niet ouder zijn dan 17 jaar. 153 00:13:58,846 --> 00:14:02,202 Ik word binnenkort 19. Nee, ik ben niet getrouwd. 154 00:14:02,366 --> 00:14:07,394 - Je bent te nieuwsgierig, St-John. - Ik kan je niet helpen als ik niets over je weet. 155 00:14:09,286 --> 00:14:14,201 Ik wil alleen hulp bij het vinden van een baan dat ik kan doen, om te garanderen wat essentieel is. 156 00:14:14,366 --> 00:14:18,882 - Ik zal je met al mijn macht helpen, maar... - Laat haar niet langer praten, St-John. 157 00:14:19,046 --> 00:14:22,880 Ze is nog niet voldoende hersteld. 158 00:14:23,046 --> 00:14:25,401 Kom hier zitten, juffrouw Elliott. 159 00:14:30,206 --> 00:14:32,674 Je zei dat je Jane Elliott heette. 160 00:14:33,886 --> 00:14:35,877 Ja. 161 00:14:36,046 --> 00:14:41,404 Dat is niet mijn echte naam. Voor nu, Ik kan mezelf niet anders noemen. 162 00:14:42,286 --> 00:14:45,483 - Wil je ons je echte naam niet vertellen? - Nee. 163 00:14:45,646 --> 00:14:48,035 Bovenal ben ik bang ontdekt te worden. 164 00:14:49,246 --> 00:14:52,158 Je hebt een goede reden, Ik ben ervan overtuigd. 165 00:14:52,326 --> 00:14:54,920 Laat haar met rust, St. John. 166 00:14:56,926 --> 00:14:59,963 Je wilt onafhankelijk blijven. 167 00:15:00,126 --> 00:15:05,883 Mijn zussen zouden je graag houden, maar... over een maand zullen ze naar hun plaats moeten terugkeren. 168 00:15:06,046 --> 00:15:11,962 Ik ga met Hannah terug naar mijn parochie. Dit huis zal gesloten zijn. 169 00:15:12,126 --> 00:15:15,436 Ik zal mijn best doen om je toestemming te geven om je brood te verdienen. 170 00:15:15,606 --> 00:15:17,597 Ik zal elk werk doen, zelfs de meest bescheiden. 171 00:15:17,766 --> 00:15:22,282 Als dat zo is, beloof ik het om jou te helpen, op mijn tijd en op mijn manier. 172 00:15:33,726 --> 00:15:38,277 Zelfs ver van zijn parochie, St. John bezoekt de zieken en de armen. 173 00:15:38,446 --> 00:15:40,835 Hij leeft alleen voor zijn roeping, Jane. 174 00:15:42,606 --> 00:15:44,597 Aha, hier is het eindelijk! 175 00:16:02,566 --> 00:16:04,557 Pardon. 176 00:16:09,326 --> 00:16:11,317 Binnenkomen. 177 00:16:22,326 --> 00:16:25,204 Wil je mij een vraag stellen? 178 00:16:25,366 --> 00:16:32,363 Ik maak me zorgen om te weten of dat zo is kennis van een baan voor mij. 179 00:16:32,526 --> 00:16:34,994 Ik heb iets voor je gevonden 3 weken geleden, 180 00:16:35,166 --> 00:16:39,398 maar je leek hier gelukkig en nuttig, en mijn zussen zijn erg aan je gehecht. 181 00:16:39,566 --> 00:16:42,364 Ik dacht dat het beter was om te zwijgen totdat we vertrekken. 182 00:16:42,526 --> 00:16:45,916 - Maar het is over drie dagen. - Ja. 183 00:16:47,846 --> 00:16:52,044 Welke baan heb je in gedachten? Meneer Rivieren? 184 00:16:52,206 --> 00:16:55,915 Toen ik daar aankwam, had Morton geen school. 185 00:16:56,086 --> 00:16:58,998 Alle hoop op vooruitgang werd afgewezen aan de kinderen van de armen. 186 00:16:59,166 --> 00:17:01,839 Sindsdien heb ik een jongensschool opgericht, 187 00:17:02,006 --> 00:17:04,395 en ik ben van plan vandaag om er een te openen voor de meisjes. 188 00:17:05,246 --> 00:17:07,885 Het salaris van de leraar zal 30 pond per jaar bedragen. 189 00:17:08,046 --> 00:17:11,595 Ze krijgt een klein huisje en een beetje hulp in zijn dienst. 190 00:17:11,766 --> 00:17:14,439 Het geld wordt betaald door Miss Oliver. 191 00:17:14,606 --> 00:17:19,077 - Wil jij deze leraar zijn? - BEDANKT. Ik accepteer het met heel mijn hart! 192 00:17:19,246 --> 00:17:21,999 Maar heb je mij goed begrepen? Het is een dorpsschool. 193 00:17:22,166 --> 00:17:26,045 De studenten zullen alleen maar arme meisjes zijn, boerendochters, hoogstens. 194 00:17:26,206 --> 00:17:30,040 Wat ga je doen met je geest, je talenten, je gevoelens, je smaak? 195 00:17:30,206 --> 00:17:32,561 Ik zal ze voorlopig bewaren waar ze weer nuttig zullen worden. 196 00:17:32,726 --> 00:17:36,765 - Weet u waar u zich aan verbindt? - Ja. Volgende week ga ik de school openen. 197 00:17:36,926 --> 00:17:39,315 Erg goed. Dus het is begrepen. 198 00:17:52,966 --> 00:17:58,040 -En ik begin over drie dagen. - Jane, dit is een groot offer. 199 00:18:04,846 --> 00:18:07,280 Onze oom John is dood. 200 00:18:09,166 --> 00:18:11,316 En dan? 201 00:18:11,486 --> 00:18:13,795 Dus wat, sterven? 202 00:18:13,966 --> 00:18:16,639 Maar niets. Lezen. 203 00:18:37,606 --> 00:18:39,597 Amen. 204 00:18:39,766 --> 00:18:41,757 Wij zullen hoe dan ook leven. 205 00:18:43,286 --> 00:18:46,358 Onze situatie is er niet slechter op geworden. 206 00:18:47,206 --> 00:18:51,040 Het scherpt alleen maar de geest de visie van wat had kunnen zijn. 207 00:18:51,206 --> 00:18:54,004 Een iets te groot contrast met de werkelijkheid. 208 00:19:06,286 --> 00:19:08,277 O, Jane. 209 00:19:08,446 --> 00:19:11,165 We moeten je verrassen met onze mysteries. 210 00:19:13,006 --> 00:19:18,160 We lijken harteloos jegens deze oom, maar wij kenden hem niet. 211 00:19:18,326 --> 00:19:22,638 Het was op zijn advies dat mijn vader verloor het grootste deel van zijn fortuin. 212 00:19:22,806 --> 00:19:27,402 Ze vielen uit en later mijn oom wordt rijk dankzij zijn bedrijf. 213 00:19:28,366 --> 00:19:31,836 Hij is nooit getrouwd, en mijn vader koesterde altijd hoop 214 00:19:32,006 --> 00:19:36,045 dat hij zijn fout zou herstellen ons achterlatend wat hij had. 215 00:19:36,966 --> 00:19:41,596 Deze brief maakt ons daarvan op de hoogte elke cent gaat naar een ander familielid, 216 00:19:41,766 --> 00:19:46,237 behalve 30 guineas voor de aankoop van 3 rouwringen 217 00:19:46,406 --> 00:19:49,478 voor St. John, Mary en mij. 218 00:19:52,806 --> 00:19:58,483 Wij zouden onszelf als rijk hebben beschouwd met elk 1000 pond. 219 00:20:00,046 --> 00:20:03,959 En St-John zou zoveel hebben gedaan met zo'n bedrag. 220 00:20:06,406 --> 00:20:08,397 Kom op, mijn geliefden. 221 00:20:09,686 --> 00:20:12,519 Laten we plezier hebben voordat onze wegen scheiden. 222 00:20:28,566 --> 00:20:31,239 - Hallo, mevrouw Elliott. - Hallo, meneer Rivers. 223 00:20:31,406 --> 00:20:33,397 Kom je niet binnen? 224 00:20:41,766 --> 00:20:44,519 Was je eerste dag moeilijker dan je dacht? 225 00:20:44,686 --> 00:20:47,246 Integendeel. Mag ik je wat thee aanbieden? 226 00:20:47,406 --> 00:20:50,557 Nee. Ik breng je alleen een pakketje van mijn zussen. 227 00:20:50,726 --> 00:20:54,162 Een doos met kleuren, potloden en papier, denk ik. 228 00:20:54,326 --> 00:20:56,317 BEDANKT. Wat aardig van ze. 229 00:20:59,446 --> 00:21:04,122 - Maar misschien is uw installatie niet... - Alles hier wekt dankbaarheid bij mij op. 230 00:21:04,286 --> 00:21:06,277 GOED. 231 00:21:08,606 --> 00:21:15,284 Ik raad je ten zeerste aan om je te verzetten voor de verleiding om terug te kijken. 232 00:21:20,246 --> 00:21:23,238 - Waarom zeg je dat? - Ik zie iets in je ogen. 233 00:21:23,406 --> 00:21:26,921 Drukte. Je blijft niet lang in Morton. 234 00:21:27,086 --> 00:21:30,123 - Waarvoor? Ik ben niet ambitieus. - Nee? 235 00:21:30,286 --> 00:21:34,962 - Dat weet ik. Waarom dit woord? - Ik had het over mezelf. 236 00:21:35,126 --> 00:21:39,563 Je bent - wees niet beledigd - gepassioneerd. 237 00:21:42,406 --> 00:21:45,523 Het is moeilijk onder de knie te krijgen de impuls van zijn neigingen. 238 00:21:45,686 --> 00:21:48,598 Ik weet dit uit ervaring. Maar het is niet onmogelijk. 239 00:21:49,526 --> 00:21:52,086 Een jaar geleden was ik diep ongelukkig. 240 00:21:52,246 --> 00:21:55,522 De somberheid van de taken van mijn bediening verveelde mij dood. 241 00:21:55,686 --> 00:22:00,077 Ik verlangde ernaar een stimulerend leven te leiden, een vooraanstaande carrière. 242 00:22:01,526 --> 00:22:05,201 Maar na een periode van duisternis en strijd, het licht ging aan. 243 00:22:06,206 --> 00:22:08,197 Ik besloot missionaris te worden. 244 00:22:08,366 --> 00:22:11,756 Ik heb binnen een jaar een wens gedaan, Europa te verlaten en naar het Oosten te gaan. 245 00:22:13,286 --> 00:22:15,675 Sta mij toe. 246 00:22:21,086 --> 00:22:23,919 - Goedenavond, meneer Rivers. - Goedeavond. 247 00:22:24,086 --> 00:22:29,718 Papa vertelde me over de komst van de leraar, en ik rende door de vallei om haar te zien. 248 00:22:29,886 --> 00:22:33,515 Hier is het. Denk je dat je Morton leuk zult vinden? 249 00:22:33,686 --> 00:22:38,202 - Ik hoop het. Bent u mevrouw Oliver? - Maar ja. Vind je je huis leuk? 250 00:22:38,366 --> 00:22:41,199 Veel. Bedankt voor wat je daar hebt gedaan. 251 00:22:41,366 --> 00:22:43,641 Ik kom af en toe langs om je te helpen. 252 00:22:44,206 --> 00:22:47,403 Mr Rivers, ik heb gisteravond veel plezier gehad. 253 00:22:47,566 --> 00:22:50,956 Ik danste tot 02.00 uur. 254 00:22:51,126 --> 00:22:53,720 We zien je bijna niet meer op het landhuis. 255 00:22:53,886 --> 00:22:57,083 Wil je met mij weggaan ...op bezoek bij papa? 256 00:22:57,246 --> 00:23:00,204 Dit is niet het moment om meneer Oliver te storen. 257 00:23:00,366 --> 00:23:05,201 Ik zeg je ja. Waarom blijf je zo gereserveerd en somber? 258 00:23:05,366 --> 00:23:08,164 Oh. O, ik ben zo duizelig. 259 00:23:08,326 --> 00:23:11,124 Je bent verdrietig omdat je gescheiden bent van je zussen. 260 00:23:11,286 --> 00:23:14,244 Kom dan. Wij houden u gezelschap. 261 00:23:15,086 --> 00:23:16,883 Niet vanavond. 262 00:23:17,046 --> 00:23:20,436 Omdat je zo koppig bent, Ik ga je verlaten. 263 00:23:25,126 --> 00:23:28,357 Ik durf niet langer te blijven, de dauw begint te vallen. Goedeavond. 264 00:23:28,526 --> 00:23:30,915 - Goedeavond. - (ST-JOHN) Goedenavond. 265 00:23:38,566 --> 00:23:43,845 Meneer Briggs, u bent heel liefdadig geweest om zich te bemoeien met de zaken van Miss Eyre en mij... 266 00:23:44,006 --> 00:23:46,998 - Meneer... - Ik weet het. Je deed alleen maar je plicht. 267 00:23:47,166 --> 00:23:49,396 Inderdaad, meneer Rochester. 268 00:23:49,566 --> 00:23:54,515 Maar waarom heb je mij hierheen geroepen? zo snel en zo dwingend? 269 00:23:56,086 --> 00:23:58,156 Mevrouw Eyre wordt vermist. 270 00:23:58,326 --> 00:24:01,443 - Ik ben niet verrast. - Luister helemaal naar mij! 271 00:24:02,926 --> 00:24:04,917 Ik heb hulp nodig. 272 00:24:06,166 --> 00:24:10,159 Een plaatselijke politieagent zou niet geschikt zijn. Ik heb iemand nodig die in Londen woont. 273 00:24:10,326 --> 00:24:14,001 Wat wil je dat ik doe? 274 00:24:14,166 --> 00:24:19,081 Heeft u collega's in elke stad? Schrijf ze, maak reclame. 275 00:24:20,366 --> 00:24:24,245 Zijn er geen discrete agenten? gespecialiseerd in het vinden van mensen? 276 00:24:25,566 --> 00:24:28,842 Betrek ze. Maak je geen zorgen over de uitgaven. 277 00:24:29,006 --> 00:24:33,397 Als ik haar vind, wil ze misschien niet dat ik de plaats onthul waar ze is. 278 00:24:33,566 --> 00:24:36,717 Ik ben niet van plan haar te achtervolgen. 279 00:24:36,886 --> 00:24:39,354 Ik laat haar met rust als ik kan. 280 00:24:41,446 --> 00:24:44,756 Maar ik moet ervoor zorgen dat het haar aan niets ontbreekt, 281 00:24:44,926 --> 00:24:47,838 dat het goed met haar gaat, dat wij voor haar zorgen, 282 00:24:49,046 --> 00:24:51,037 dat ze veilig is. 283 00:24:54,246 --> 00:24:56,680 Ik kan niet leven in angst voor zijn leven. 284 00:24:58,646 --> 00:25:02,764 Ik moet weten of ze stevig blijft hangen op dezelfde aarde als ik. 285 00:25:02,926 --> 00:25:06,202 Vind haar, meneer Briggs. Vind haar!